Ovako zvuči ”Oče naš” na aramejskom jeziku kako ga je i sam Isus izmolio

”Oče naš” na aramejskom jeziku s titlovanim tekstom onako kako se na aramejskom jeziku izgovara, kao i s tekstom na hrvatskom jeziku.

Abwûn d’bwaschmâja – Oče naš, koji jesi na Nebesima
Nethkâdasch schmach – sveti se ime tvoje,
Têtê malkuthach – dođi kraljevstvo tvoje,
Nehwê tzevjânach – budi volja tvoja,
aikâna d’bwaschmâja af b’arha – kako na nebu tako i na zemlji.
Hawvlân lachma d’sûnkanân jaomâna – Kruh naš svagdanji daj nam danas,
Waschboklân chaubên (wachtahên) – i otpusti nam duge naše,
aikâna daf chnân schvoken l’chaijabên – kako i mi otpuštamo dužnicima našim,
Wela tachlân l’nesjuna – i ne uvedi nas u napast,
ela patzân min bischa – nego izbavi nas od zla.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta – jer tvoje je kraljevstvo i slava i moć
l’ahlâm almîn. Amên – u vjekove. Amen