ISPRAVAK ČLANKA: Nema dokaza da postoji kuvajtski princ koji se preobratio s Islama na kršćanstvo

Tvrdnje iznesene u našem članku objavljenom 7. srpnja 2025. godine pod naslovom: “Kuvajtski kraljevski princ je postao sljedbenik Isusa Krista” su netočne i neistinite, te u ovom članku prenosimo ispravak portala Faktograf.hr s točnim informacijama:

Priča o kuvajtskom princu Abdullahu al-Sabahu iz Kuvajta stara je najmanje 13 godina. Na našim prostorima sada ju je ponovno aktualizirao portal Novi život.net u članku objavljenom 7. srpnja ove godine (arhivirano ovdje). U članku Novi život poziva se na tekst s portala Christian Post iz siječnja 2012. godine, no nigdje u svom članku Novi život ne navodi da se radi o 13 godina staroj priči. Prvi je o toj priči 17. siječnja 2012. godine članak objavio talijanski list La Stampa, u prilogu Vatican Insider, pod naslovom “Kuvajt: Tajanstveno obraćenje princa“. Članak potpisuje autor Marco Tosatti, koji se pozivao na “navode iz više izvora” te tvrdi da je “jedan kuvajtski kraljevski princ postao sljedbenik Isusa Krista”.

“U tonskoj snimci objavljenoj pod njegovim imenom, princ izjavljuje kako čvrsto vjeruje da će, ako ga ubiju zbog te snimke u kojoj govori o svom obraćenju, susresti Isusa Krista licem u lice. Vijest dolazi iz izvora s Bliskog istoka, koji tvrde da je kršćanski satelitski TV kanal na arapskom jeziku – al-Haqiqa – emitirao tonsku snimku koja se pripisuje princu iz Kuvajta, identificiranom kao Abdullah al-Sabah. Al-Sabahi su vladajuća kraljevska obitelj Kuvajta, zemlje bogate naftom. Ime Abdullah (sluga Božji) često se pojavljuje u lozi emira”, pisao je autor članka.

U snimci, prema pisanju talijanskog lista, spomenuti Abdullah al-Sabah izjavljuje: “Prije svega, u potpunosti se slažem s distribucijom ove snimke i sada izjavljujem da ću, ako me zbog nje ubiju, stati pred Isusa Krista i biti s njim u vječnosti.” U jednom dijelu članka objavljenog u La Stampi napominje se da je “Mohabat News, iranski kršćanski portal koji pomno prati sudbinu kršćanskih manjina na Bliskom istoku i koji je pratio Abdullahovu izjavu, potvrdio da je ova vijest nakratko objavljena na nekim arapskim novinskim agencijama, kao i od strane iranske državne novinske agencije”.

Međutim, dodaje se i da su “neki neovisni portali sa šiitskim usmjerenjem opovrgnuli izvještaje i citirali drugog kuvajtskog princa, Azbija al-Sabaha, koji je izjavio: “Ne postoji osoba s tim imenom u kraljevskoj obitelji Kuvajta”. Također, napominje se da se “zapravo, ime Abdullah ne nalazi se na popisu 15 članova kraljevske obitelji koji na različite načine upravljaju ovom malom, izuzetno bogatom zemljom”.

Kraljevska obitelj: Ne postoji princ toga imena

Sedam dana nakon članka u La Stampi, 24. siječnja 2012. godine, The Christian Post objavio je članak s naslovom: “Je li se kuvajtski princ obratio na kršćanstvo?“. Na taj članak se pozvao i portal Novi život, no nisu naveli da je objavljen prije 13 godina, a iz svog naslova su izostavili i upitnik koji stoji na kraju originalnog članka.

U članku The Christian Posta se navodi da “audio snimku koju je objavio jedan medij s Bliskog istoka”, a u kojoj se tvrdi da se jedan kuvajtski princ obratio na kršćanstvo, i dalje “okružuje misterij”. Odmah nakon objave snimke, kuvajtska vlada je izjavila da je riječ o lažnoj snimci te porekla da postoji princ po imenu Abdullah Al-Sabah u kraljevskoj obitelji Kuvajta, no čitatelji Novog života tu informaciju nisu mogli doznati jer u njihovom tekstu stoji rečenica:

“Kuvajtska kraljevska obitelj, poznata po svom bogatstvu i utjecaju, do sada nije službeno komentirala ovu situaciju”.

U članku koji je napisao Marco Tosatti za Vatican Insider, navodi se da se ime „Abdullah” doista pojavljuje u lozi vladajuće obitelji Kuvajta, ali ne među živućim članovima. “Zapravo, ime Abdullah ne pojavljuje se na popisu 15 članova kraljevske obitelji koji na različite načine upravljaju ovom malom, iznimno bogatom zemljom”, piše Tosatti.

“No to ne znači da se taj istaknuti obraćenik ne skriva negdje unutar šire obitelji, pod drugim imenom. Jedan internetski izvor tvrdio je da je ‘Abdullah Al-Sabah’ sa snimke zapravo šeik Faisal Al Abdullah Al Sabah, kuvajtski princ koji je u listopadu 2010. proglašen krivim za ubojstvo svog nećaka i osuđen na smrtnu kaznu. Međutim, ponovno nije pružena nikakva neovisna potvrda da glas na tonskoj snimci pripada osuđenom princu”, pisao je The Christian Post. No, niti tu informaciju iz originalnog članka čitatelji Novog života nisu mogli pročitati.

Ne postoji ni jedan vjerodostojan izvor da ta osoba postoji

Neutemeljena tvrdnja da se kuvajtski princ obratio na kršćanstvo stala se širiti društvenim mrežama, o čemu se govori na blogu The Facts About Islam, u članku od 22. prosinca 2015. godine, u članku pod naslovom “Upozorenje na prevaru: Abdullah Al Sabah, kuvajtski princ ‘obraćenik’ na kršćanstvo, očito ne postoji”.

“Tvrdnje na internetu da se član kuvajtske kraljevske obitelji, navodno imenom ‘Abdullah al-Sabah’, obratio na kršćanstvo nemaju nikakvo činjenično uporište. Sve je jasnije da je riječ o obmani. Pošteni ljudi trebali bi prestati širiti ovu priču. Na internetu nije moguće pronaći nijedan vjerodostojan izvor koji bi potvrdio samo postojanje te osobe, a kamoli njezino navodno obraćenje na kršćanstvo. Ne postoji nijedan neovisni dokaz koji bi pokazao da ta osoba postoji, a dodatno, u više navoda ističe se da se to ime uopće ne nalazi na popisu imena kraljevske obitelji Kuvajta. Neki neovisni portali sa šiitskim usmjerenjem odbacili su te izvještaje i citirali drugog kuvajtskog princa, Azbija al-Sabaha, koji je rekao: ‘Ne postoji nitko s tim imenom u kuvajtskoj kraljevskoj obitelji’”, navodi se u članku objavljenom 2015. godine, znači tri godine nakon onog na kojeg se poziva portal Novi život.

Fotografija prikazuje drugog kuvajtskog princa

Konačno, na internetskoj stranici pokreta Back to Jerusalem 11. kolovoza prošle godine objavljen je članak pod naslovom “Istina o kuvajtskom princu koji se obratio na kršćanstvo” u kojem se navodi da je priča o obraćenju stara najmanje 12 godina te da se “u posljednjem desetljeću nije pojavila niti jedna nova informacija koja bi potvrdila svjedočanstvo tog kuvajtskog princa”.

“Radilo se o jednoj objavi – i nakon toga je sve nestalo bez traga. Fotografija koja se najčešće dijeli uz to svjedočanstvo zapravo prikazuje kuvajtskog princa po imenu Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah. On je zadužen za sektor turizma u Kuvajtu i čini se da nema nikakve veze s navodnim obraćenjem. Treće, prezime koje se navodi – Al-Sabah – nije konkretno osobno ime, već općenit naziv. Al-Sabah označava vladarsku dinastiju Kuvajta, ali se nikada ne koristi samostalno za pojedince iz obitelji. Uvijek se kombinira s osobnim i drugim obiteljskim imenima. Na primjer, aktualni emir Kuvajta zove se Mišal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah“, navedeno je u predmetnom članku.

Uistinu, fotografija koja prati objavu na društvenim mrežama ne prikazuje misterioznog princa za čije postojanje ne postoje dokazi. Na fotografiji je šeik Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah. Fotografija se može naći na neslužbenom blogu o njemu i njegovom radu. Fotografija istog kuvajtskog šeika objavljena je i u dva članka medija Hotelier, specijaliziranog za hotelijersku industriju (arhivirano ovdje i ovdje). Jednu od tih fotografija Mubaraka Abdullaha Al-Mubarak Al-Sabaha u svom članku iskoristio je i portal Novi život kako bi “pokazao” navodnog princa koji se preobratio na kršćanstvo. Inače, šeik Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah – u predmetnim objavama na Facebooku lažno prikazan kao čovjek koji je s Islama prešao na kršćanstvo – osnivač je tvrtke Action Hotels sa sjedištem u Dubaiju i vlasnik lanca hotela te se zato i našao na internetskim stranicama posvećenima hotelijerstvu.