Glumac Jonathan Roumie, koji tumači lik Isusa u popularnoj seriji The Chosen, došao je u ozbiljan nesklad s tvorcem serije Dallasom Jenkinsom oko prikaza scena raspeća. Prema navodima portala CBN News, Roumie se osjećao izuzetno neugodno s idejom da Isus dok visi na križu izgovara bilo kakve opuštene ili neformalne opaske.
Redatelj i scenarist Dallas Jenkins priznao je da je u originalnom scenariju napisao dijalog u kojem Isus na križu obraća pažnju na pojedine likove uz dozu opuštenijeg tona.
Iako je Jenkins u početku smatrao da to nije teološko pitanje, Roumie je čvrsto ustrajao u stavu da je riječ o narušavanju teologije. Za glavnog glumca, patnja koju je Krist podnio radi spasenja čovječanstva bila je isuviše duboka i sveta da bi se prikazala uz bilo kakvu ležernost.
Nakon višesatnih razgovora i rasprava na snimanju, tim je uspio pronaći kompromis i prilagoditi scenu. Čitava situacija otvorila je širu raspravu o granicama umjetničke slobode pri ekranizaciji Biblije.
Budući da filmske adaptacije zahtijevaju dodavanje dijaloga koji nisu izričito navedeni u Evanđeljima, svaka izmjena može promijeniti način na koji gledatelji doživljavaju Kristovu žrtvu.
Predstavnici medija istaknuli su kako je ovaj događaj vrijedan pažnje jer rijetko koji autor javno govori o nesuglasicama s glumcima. Sukob je ujedno ukazao i na razlike u pristupu između Jenkinsa, koji dolazi iz protestantskog okruženja, te Roumija, koji je katolik.
Ipak, obojica su se složila da trenutak raspeća predstavlja najvažniji događaj u ljudskoj povijesti te da zahtijeva maksimalno poštovanje i vjernost Božjoj riječi.
