Dikasterij za međureligijski dijalog objavio je 20. veljače poruku upućenu muslimanima diljem svijeta povodom mjeseca ramazana.
Tekst, koji su potpisali prefekt vatikanskog tijela, kardinal George Jacob Koovakad, i tajnik, monsinjor Indunil JK Kodithuwakku, naglašava bliskost i solidarnost Katoličke Crkve s muslimanskim vjernicima u godini u kojoj se, zbog „providonosne konvergencije kalendara“, Ramazan uvelike podudara s kršćanskim korizmenim vremenom.
Dikasterij poziva kršćane i muslimane da usmjere pogled na Boga, prakticiraju post i molitvu te se posvete konkretnim djelima ljubavi, pravde i dijaloga, kao putu do autentičnog mira, shvaćenog – riječima Lava XIV. – kao plod „razoružavanja srca, uma i života“.
U nastavku slijedi cijela poruka:
Draga muslimanska braćo i sestre:
S velikom radošću obraćam vam se u povodu mjeseca ramazana, koji kulminira blagdanom prekida posta, ‘Eid al-Fitr’. Ova važna godišnja proslava pruža mi dragocjenu priliku da izrazim svoju blizinu, solidarnost i poštovanje prema vama, vjernicima u Boga, „jednog, živog i postojećeg, milosrdnog i svemogućeg, Stvoritelja neba i zemlje, koji je govorio ljudima“ (Drugi vatikanski koncil, Deklaracija Nostra Aetate , 28. listopada 1965., 3).
Ove godine, providonosnim slijetanjem kalendara, mi kršćani proživljavamo ovo razdoblje posta i pobožnosti s vama tijekom svetog korizmenog vremena, koje vodi Crkvu prema slavlju Uskrsa. U ovom duhovno intenzivnom vremenu nastojimo vjernije slijediti Božju volju. Ovo zajedničko putovanje omogućuje nam da prepoznamo svoju inherentnu krhkost i suočimo se s kušnjama koje nam tište srca.
Kada se suočimo s kušnjama – bilo osobnim, obiteljskim ili institucionalnim – često vjerujemo da će nam razumijevanje njihovih uzroka otkriti jasan put naprijed. Međutim, često otkrivamo da nas složenost tih situacija preplavljuje. U dobu obilježenom preopterećenjem informacijama, sukobljenim narativima i suprotstavljenim gledištima, naša razlučivost može postati zamagljena, a naša patnja još izraženija. U takvim trenucima prirodno se postavlja pitanje: kako možemo pronaći put naprijed? Iz čisto ljudske perspektive, odgovor se može činiti nedostižnim, ostavljajući nas s osjećajem nemoći.
Upravo tada može nastati iskušenje podleganja očaju ili nasilju. Očaj se može činiti iskrenim odgovorom na slomljeni svijet, dok se nasilje može činiti kao prečac do pravde koji zaobilazi strpljenje koje zahtijeva vjera. Međutim, nijedno nikada ne može biti prihvatljiv put za vjernike. Pravi vjernik drži svoj pogled uprt u nevidljivo Svjetlo koje je Bog – Svemogući, Milosrdni, jedini Pravedni – koji “vlada narodima po pravdi” (Psalam 96,10). Takav vjernik se svom snagom trudi živjeti prema Božjim zapovijedima, jer se samo u Njemu nalaze i nada budućeg svijeta i mir koji toliko duboko želi svako ljudsko srce.
Doista, mi – kršćani i muslimani, zajedno sa svim ljudima dobre volje – pozvani smo zamišljati i otvarati nove putove kojima se život može obnoviti. Ta je obnova moguća zahvaljujući kreativnosti koja se hrani molitvom, disciplinom posta koja pročišćava naš unutarnji vid i konkretnim djelima ljubavi. „Ne daj se svladati zlom“, potiče nas apostol Pavao, „nego dobrim zlo svladavaj“ (Rim 12,21).
Draga muslimanska braćo i sestre, posebno oni među vama koji se bore ili pate tijelom ili duhom zbog svoje žeđi za pravdom, jednakošću, dostojanstvom i slobodom: budite uvjereni u moju duhovnu blizinu i znajte da je Katolička Crkva solidarna s vama. Ujedinjuje nas ne samo zajedničko iskustvo kušnje, već i sveta zadaća vraćanja mira našem ranjenom svijetu. Zaista smo „svi u istom čamcu“ (papa Franjo, Enciklika Fratelli tutti , 3. listopada 2020., 30).
Mir – to je moja žarka želja za svakoga od vas, za vaše obitelji i za narode u kojima živite. To nije iluzoran ili utopijski mir, već, kako je naglasio papa Lav XIV., mir rođen iz „razoružanja srca, uma i života“ (Poruka za 59. svjetski dan mira, 1. siječnja 2026.). Takav mir je dar primljen od Boga i kultiviran smirivanjem neprijateljstva dijalogom, prakticiranjem pravde i njegovanjem oprosta. Neka naša unutarnja preobrazba, kroz ovo zajedničko vrijeme ramazana i korizme, postane katalizator za obnovljeni svijet, gdje oružje rata ustupa mjesto vrijednosti mira.
S ovim osjećajima, molim se da Svemogući ispuni svakoga od vas svojom milosrdnom ljubavlju i božanskom utjehom.
Iz Vatikana, 17. veljače 2026.
Kardinal George Jacob Koovakad,
prefekt
Biskup Indunil JK Kodithuwakku
Tajnik
